Sakuragi-Sub يُقدم لكم Slam Dunk BD
Sakuragi-sub.blogspot.com
،صديق أكاغي منذ الطفولة و منافسهُ ...كابتن فريق الجودو، أوتا
!وضع عينهُ على ساكوراجي هاناميتشي
بطريقةٍ ما، أراد أوتا أن يضم ساكوراجي .إلى نادي الجودو مهما كلف الأمر
.لهذا أستخدم صور هاروكو كـ طُعم
،الآن، ساكوراجي هاناميتشي ...إن إنضممت إلى نادي الجودو
!فإن كل هذه الصور سوف تكون ملكك، ما قولك
ما الذي قلتهُ؟
!يبدو الأمر سيئًا، أكاغي
!ساكوراجي شخصٌ تقودهُ عواطفهُ
Sakuragi-sub.blogspot.com
باسكتِوو يارو
آوريوا
!
!أنا سوف ألعب كرة السلة
!هيا، هيا، هيا، هيا
!إنهُ يجعلهُ يرقص للصور، الأمر يبدو سيئًا بالكامل
...هذه صور، هاروكو-تشان، منذ المدرسة الإبتدائية و المتوسطة
!حتى أنا أُريد الإحتفاظ بها
!إنهم عزيزون عليّ حقًا
!ساكوراجي، أنا متأكدٌ جدًا أنك تفهم هذا الشعور
...أعني، كشخصٍ لديه هذه المشاعر لـ هاروكو-تشان
!أجل، أتفهم، أتفهم
.يبدو أنهما يقومان ببعض التواصل الغريب هناك
!ذاك الكاذب
،لكي أجمع هذه الصور، أخذ الامر معي خمس سنوات !من الحماس و العمل الشاق
!متأكدٌ بأنك تفهم هذا، ساكوراجي
!نعم، نعم
...أفهم
.أفهم... أفهم
!لهذا السبب أنا أحتاجك
!لهذا، إنضم إلى نادي الجودو، ساكوراجي
!لا أُريد
ماذا؟
...ساكوراجي
...إنها معجزة
إنتظر لحظة، إِذًا، ألا تريد هذه الصور؟
!أُريدهم
هذا صحيح، إِذًا تعني أنت تريد الإنضمام إلى نادي الجودو؟
!لا أُريد ذلك
!أوه، لقد وثقتُ بك، ساكوراجي
ماذا؟
إِذًا، أنت لا تريد صور هاروكو-تشان ، هذه؟
!أُريدهم
كما توقعت، إِذًا سوف تنضم إلى نادي الجودو؟
!كلا
ماذا؟
إذًا، أنت لا تريد هذه الصور؟
!أُريدهم
!أنت، أنانيتك هذه لن تُجدي نفعًا مع أوتا
.هاه، لا بأس، سأخذها بالقوة إِذًا
.لن أنضم إلى نادي الجودو، ولكِنني سأحصل على الصور
.أوتا، أنت لم تتوقع شخصية ساكوراجي
ساكوراجي ليس ذلك النوع الأشخاص !الذي تنطلعي عليه مثل هذه الحِيل القذرة
!أنهُ فقط أناني لا غير
أتظن هذا؟
!لا يزالُ غلامًا
،ولكِنّ
.هذه المرة أنانيتهُ هذه ستسبب له مشكلة أمام خصمهُ
بالقوةِ، إِذًا؟
همم، أنت هو الشخص الأول الذي يتحدث معي بهذه الطريقة !بعد أكاغي
غوري؟
أنت، أتعرف غوري، يا رجل الجودو؟
،همم، أنا لا أعرفهُ وحسب
!نحن أصدقاء منذ أيام المدرسةِ الإبتدائية
،لايمكنني أن أنسى هذا، في ذلك الوقت .خلال سنتنا الخامسة في المدرسة الإبتدائية
.أنا مسبقًا أنضممت إلى نادي الجودو
.لم أخسر مباراة واحدة
.الجودو كانت مثيرة، لم تكُن بـ يدي حيلة
،وعندما أخبرتهُ بـ ذلك
،أوي، أكاغي
لِمَ لا تنضم إلى نادي الجودو؟
.أنا متأكد بأنك سوف تصبح قويًا مثلي
!وحتمًا ستصبح الجودو مثيرةٌ لك لاحقًا أيضًا
حسنًا؟
.كل ما أردتهُ أن أشاركهُ الفرحة
!لقد كانت نيتي حسنة
.من أجل الصداقة
وماذا تعتقد بأنهُ قد قال؟
!لا أُريد، هذا مثيرٌ للإشمئزاز
!يا لهُ من حقير
.يحطم نوايا فتىً يافع طيب هكذا
ألا تواقفني الراي، ساكوراجي؟
...كلا، ليس لتلك الدرجة
!لقد آذى مشاعري عمدًا
.على أية حال، هذا ما حدث
.ذلك عندما بدات العداوى بيننا
!كل هذا بسببه
أتتذكر؟
ألا يزال يتذكر؟
.كلا، إنتظر، ذلك الغوريلا قاسٍ معي أكثر من هذا
،إِذًا، كما توقعتُ تمامًا ما الذي فعلهُ؟
،سابقًا، نفذتُ الدانك على رأس الغوريلا !و قام بخنق رقبتي
!أعتقد بأن أي شخصٍ كان ليغضب لذلك
!لم أقصد هذا النوع
!ماذا؟
.ولكِنني لم أتعمد ذلك
!أنا كُنت على حافة الموت بسبب تلك الخنقة
.إنتظر، ما زال هناك المزيد
.ذلك الشخص ترك ذكريات مؤلمةٌ أخرى لي
.لا يمكنني نسيانُ هذا
.عندما كُنا بالسنةِ الـ 6 خلال المدرسةِ الإبتدائية
!عندما كُنا نأخذ مقاساتنا
!في ذاك الوقت، كان لدينا جسدان قويان
!لقد كُنا نتنافس في الطول و الوزن كذلك
!يآه، أنت طويلٌ حقًا
!أكاغي-كُن، طولك 173 سم
.ولكِنّ، إن كان الأمر هكذا فقط، فلا بأس
.عجبًا، أوتا-كُن، هو الأقصر في الفصل
.كما توقعت، هذا لأنك تمارس الجودو تلك
.يا ذا الساقانِ القصيرتان
.أنت ذا ساقانِ قصيرتان
!يا لهُ من طفلٍ مزعج
!لم يلزمهُ الأمر لقول ذلك
!.أنت ذا ساقانِ قصيرتان
!لقد كانت بمثابة الضربة القاضية لي
...و ساقايا ليستا قصيرتان بسبب الجودو
!بل ولدتُ هكذا
ألا تعتقد بأن هذا كان قاسيًا، ساكوراجي؟
!أعتقدُ ذلك
أقلت هذا؟
.هذا كان قاسيًا جدًا
أقلتُ هذا يا تُرى؟
.على أية حال، في ذلك الوقت، أصبحت العداوى بيننا أكثر وضوحًا
.كل هذا بسببهِ
.هذا صحيح! ذلك الغوريلا دائمًا ما يجعلني أتدرب على الأساسيات
!كم هو شخصٌ قاسي
!بالطبع هو كذلك
...أنصت، ساكوراجي
.أكبر مشكلة تُواجهنا الآن أنهُ أخ هاروكو-تشان
لماذا؟
!لماذا يكون ذلك الوحش أخ لـ هاروكو-تشان؟
كيف يكون هناك أشقاء كهذان؟
.الأمر يجعل عيناي تذرفان الدموع
!هذا صحيح
...أيُّها
...إهدا، أكاغي، هو لم يقصد ذلك... على الأرحج
إِذًا، ما رايك، نحن بحاجة لـتوحيد قوانّا، ساكوراجي؟
،لدينا هدفٌ مشترك
!وهو الإطاحه بـ أكاغي
!حسنًا
!حسنٌ، ضع أصبعك هُنا فقط
.حسنًا
ما هذا؟
.أيّها الحقير، تكتب أسماء الآخرين من تلقاء نفسك هكذا
.أيُّها الغشاش
ساكوراجي، ألا تريد هذه الصور؟
!أُريدهم
حسنًا، إنضم إلى نادي الجودو؟
.لا أريد
.عُدنا إلى نقطة البداية مرة أخرى
لهذا السبب قُلت لك سأخذهم منك بالقوة، صحيح؟
.أكرهه المزعجين
...إِذًا، أنت لست ذلك النوع من الأشخاص الذي يحل الأمور بالتفاوض
منذ متى و نحن تفاوضنا حتى؟
.ولكِنّ، لهذا السبب وضعتُ عينايَ عليك
،أنا لن أختفئ أو أهرب
.تقدم، ساكوراجي هاناميتشي
!مرحبًا
Sakuragi Sama: ترجمة وإعداد
!ساكوراجي
أوه! أليس ذلك هو ساكوراجي؟
!ساكوراجي الذي فعل بنا هذا
،أوتا-سان! لقد فعلتها إنتقمت لنا، صحيح؟
!هذا مدهش .رميتهُ بذراعٍ واحدة، كما هو متوقع من أوتا-سان
!أجل، تستحق هذا يا ساكوراجي
!صمتًا
...آسـ...آسفون
...مؤلم
،طرحتهُ أرضًا قبل أن أُدرك الأمر
...لو لم أطرحهُ
ما بال رغبة القتل تلك؟
...رغبة القتل تلك
.شعرت كما لو أنني كُنت أمسكُ وحشًا
!و قبل... وقبل أن أُدرك الأمر... طرحتهُ أرضًا
!أيُّها الوغد
تستخدم تقنيات الجودو؟
!عظيم
!تستحق هذا، ساكوراجي
.أكاغي، لقد رماهُ، فلتوقفهُ
!ربما قد تأذئ
...أيُّها الـ
.حسنٌ، سوف أجرب الأمر مرةٍ أخرى لـ اتأكد
!ربما هذا الرجل أقسى مِما توقعت
!ها أنا ذا، يا ساكوراجي
.الجودو يُقرر مدى قوة خصمك في اللحظة التي تسمكهُ فيها
ماذا؟
!هيا
!أأوتا-سان
...أوه، كما حدث معنا تمامًا
!اللعنة عليك، يا ساكوراجي
!هذا غش، ساكوراجي
ألا يمكنك إستخدام تقنيات الجودو؟
!ضرب الناس على رأسهم مخالفٌ للقوانين
ما الذي تقولونهُ؟ !ساكوراجي لا يزال مبتدئًا
...أعضاء فريق الجودو هؤلاء يقولون هذا الكلام الفارغ
!وجدتها
.هذه، هذه، هاروكو-سان التي لا أعرفها
!كانت هكذا
.بما أنني حصلت على هذه، فإنني لستُ بمحاجةٍ إليكم
.إلى اللقاء
.بلغوا تحياتي لـ رجل الجودو
!إنتظر، ياهذا
!لقد فعلها، أوتا-سان
!تقنية قفل الذراع بواسطة الجسد
!هيا، هيا، يا ساكوراجي
.ثمةَ تقنياتٌ كهذه في الجودو
أصبحت ترغب في الإنضمام إلى نادي الجودو، صحيح؟
!أعتقد بأنهُ سوف يفقد رغبته في الإنضمام بهذه الطريقة
!هيا، إنضم إلى نادي الجودو
.لا أُريد
!هيا! هيا
!إبذل جهدك
.لدينا تمرينٌ في النادي اليوم، لهذا إبذل جهدك
...هذا
هذا... أتسائل ماذا يكون؟
ما الذي تفعلانهِ أنتما الأثنان؟
!تختلسان النظر إلى نادي الجودو
هل لديكما هِواياتٌ غريبةٌ كهذه؟
!مغفلة
!إنها كارثة
!مؤلم... دعني
ما الذي يفعلهُ ذلك الفتى، يا إلهي؟
.أترك نادي كرة السلة و إنضم إلى نادي الجودو، ساكوراجي
.لا أُريد
قال أوتا: بأن ساكوراجي شخصٌ ذا موهبة .تظهر كل 100 عام في الجودو
!هذه كارثة
!علينا إيقافهم بسرعة، كوغوري-سينباي
.صحيح، علينا إيقافهما بسرعة، و إلا سوف تُكسر يدهُ
.أوه... لا يمكنني !مُحالٌ عليّ إيقافهما
!أكاغي
.أنت الوحيد القادر على إيقاف هذان الأثنان
.لا أحد غيرك يستطيع إيقافهما
...أكاغي-سينباي
.ما من داعٍ للقلق
،أوتا يرغب من ساكوراجي الإنضمام إلى نادي الجودو
!لهذا، لن يكسر يدهُ
...ولكِنّ
إِذًا ماذا لو إنضم ساكوارجي إلى نادي الجودو، ماذا سنفعل؟
!في الوقت الذي بدا يشبه فيه لاعبي كرة السلة
...هذا
.هذا... ما سوف يقررهُ ساكوراجي
...كرة السلة
.كرة السلة... لا تُجبر الناس لـ يلعبوها
.أن تتحمل كل هذا الوقت الطويل... كما هو متوقعٌ منك
...تقنيةُ الغوريلا
.تقنيةُ الغوريلا... خنقُ الرقبة
!أعطيني صور هاروكو-سان، يا رجل الجودو
...يا لهذه اليدان القويتان .كما توقعت، لابد أن تنضم إلى نادي الجودو
...تقنيات الجودو مجددًا
...أيُّها الحقير
!طفح الكيل... لقد أغضبتني بالكامل
.ألست متحمسًا لهذا، ساكوراجي
،إن إستمريت في التدريب .فسوف تكون أفضل ثاني شخص في النادي
!و السنة القادمة ستكون النجم
!أعطيني الصور
أنت لم تسمع أي كلمة مِما قلتها، صحيح؟
.إن تركت كرة السلة و إنضممت إلى نادي الجودو، سأُعطيك الصور
.سأُهاجمك هذه المرة أيضًا
.كتاك كوروما = عجلة الكتف
كـ-كتاك كوروما...؟
.أعطيني الصور
ما رأيك؟
الجودو مثير، صحيح، ساكوراجي؟
ساكوراجي-يو، لقد إنضممت إلى نادي كرة السلة لتنل مودة هاروكو-تشان، أليس كذلك؟
،ولكِنّ، حتى لو ظللت تلعب كرة السلة لذلك
.فإن الأمر لن يدوم لمدة طويلة
ثم، هاروكو-تشان، لن تكون سعيدة لو إستمريت .بلعب كرة السلة و أنت لا تُحبها حتى
!إنضم إلى نادي الجودو، ساكوراجي
.و من ثمّ لنسعى لنيل البطولة الوطنية
!لا أُريد
!لا تكُن عنيدًا، ساكوراجي
...أنا
!أنا... سألعب كرة السلة
ماذا؟
لِمَ؟
.لأنني رجلُ كرةِ سلة
!ساكوراجي
!أحسنت صنعًا، يا ساكوراجي هاناميتشي
!حمدًا لله
حمدًا لله، أليس كذلك، أكاغي؟
!أكاغي-سينباي
!سُحقًا، يا للسخافة
!لقد أهدرنا وقتنا
.و الآن إلى التدريب !إقتربت مباراتنا
!حاضر
...أوه هذا مؤلم... رجل الجودو ذاك... ما بالهُ بالضبط
!اللعنة! لقد نسيت أن أسألهُ ما علاقتهُ بـ هاروكو-تشان
.لقد دعتهُ بـ تا-تشان حتى
.حسنًا، هذا لايهم، بالتأكد غريب الأطوار ذاك قد رُفِض
.تستحق هذا يا رجل الجودو !وسوف أخذ تلك الصور يومًا ما
!أووه... تلك هي هاروكو-سان الحقيقية
!كما توقعت الحقيقية هي الأفضل
!هاروكو-سان
!تأخرت، ساكوراجي
...لحظـ... غـ-غـ-غوري
!آوني-تشان
!والآن، سوف نبدا بالتدريب
!حاضر
...شوهوكو
!كافِحوا
!أجل
...هيا
...واحد، إثنان، واحد، إثنان
منظور هاروكو
!أسرعوا
ما بال الغوريلا؟
!يبدو متحمسًا جدًا اليوم
أتسائل ما إن كان قد حدث شيءٌ جيد؟
.أنا... سوف ألعب كرة السلة
!لأنني رجلُ كرةِ سلة
...باسكتِوو مان
!باسكتِوو مان... داكارا دا
!آخر واحدة
!حسنٌ
...لم يفكر ساكوراجي هاناميتشي في أحلامهُ حتى
!بأنهُ من جعل أكاغي يشتعلُ حماسًا
،الأساسيات، الأساسيات المزعجة كل يوم .و أخيرًا قد حان وقت التدريب على تسديد
.ذلك الغوريلا أكتشف جانبي العبقري أخيرًا
!"حسنٌ، سوف أسحقكم بـ"سلام دانك
!أيُّها الأحمق
."أولاً عليك التدريب على "دريبل شوت
!لتسديد أساسياتها كذلك
ماذا؟ الأساسيات مجددًا؟
: "ســـــــــــلام دانـــــــــــك"
!التسديدة البسيطة صعبة
سوف تُشاهدونها، أليس كذلك ؟